DVD
K naší radosti nám distributor připravil distributor (Bonton) speciální dvoudiskovou edici! Na prvním disku nalezneme samotný film s českým, polským a anglickým 5.1 kanálovým zvukem společně s několika jazykovými mutacemi titulků. V interaktivním menu máme na výběr z několika možností. A sice výběr scén, přehrát film, jazyk a bonus.
DVD 1
MENU
Menu je i v domácím vydání v angličtině. Jednoduché, zato vydařené. Není mu co vytknout
FILM
Obraz je vynikající kvalitě. Stejně tak zvuk. Zvukové stopy jsou 5.1 anglicky, česky a polsky. Jazykových verzí titulků je více.
BONUSY
- Extended & Alternate Scenes
-Lunch With Goebbels Extended Version
Prodloužená verze scény, kdy je ke Goebblesovu stolu pozvána Shoshana. Délka je 7:15.
-La Louisiane Card Game Extended Version
Prodloužená verze karetní hry s hádáním jmen. Stopáž 2:12.
-Nation's Pride Begins Alternate Version
Alternativní scéna se začátkem promítání Národní pýchy. Délka je 2:08
- Nations's Pride - Full Feature
Národní pýcha v celé své kráse. Délka 6:11
- Trailers
Na výběr máme Teaser, Domácí (Americký) trailer, Mezinárodní trailer a Japonský trailer. Celkem téměř 8 minut trailerů.
DVD 2
"Plac je jako kostel, on je bůh a scénář je bible."
Brad Pitt
TITULKY
Jelikož druhý disk je shodný pro mnoho zemí po celém světě, je menu opět v angličtině a jazykových verzí titulků je mnohonásobně víc, nežli u DVD 1. Nechybí samozřejmě kompletní čeština.
BONUSY
Bonusová nadílka dvoudiskového vydání DVD je vskutku štědrá. Co všechno na druhém, bonusovém, DVD nalezneme?
- Roundtable Discussion With Quentin Tarantino, Brad Pitt And Elvis Mitchell
Elvis Mitchell, moderátor pořadu The Treatment, hovoří o panchartech s Bradem Pittem a Quentinem Tarantinem. Ve více než půlhodinovém pořadu uslyšíme mnoho zajímavostí ohledně psaní scénáře, obsazení Brada Pitta do role Alda Raina, o pohledu němců na 2. světovou válku, o zájmu, jak Brada, tak Quentina, o historii, atd... U bonusu se taktéž hodně pobavíte, neboť jak Tarantino, tak Pitt publikují své názory po svém. Celková délka je 30:45 a bonus je samozřejmě opatřen českými titulky.
- The Making Of Nation's Pride
Čtyřminutový fiktivní dokument o vzniku fiktivního filmu Národní pýcha, který je možno vidět v Hanebných panchartech, kolem jehož premiéry se prakticky točí celá druhá polovina panchartů. O svých dojmech nám vypráví režisér Alois Von Eichberg (Eli Roth), říšký ministr pro veřejné osvícení a propagandu, producent filmu - Joseph Goebbels (Sylvester Groth), herec a hridna Frederick Zoller (Daniel Bruhl) a herečka a milenka Josepha Goebbelse - Francesca Mondiová (Julie Dreyfus)
- The Original Inglorious Bastards
7:40 dlouhý dokument o propojení původního filmu Inglorious Bastards se současným Inglourious Basterds. Hovoří Eli Roth, Bo Svenson (herec v obou filmech) a Enzo G.Castellari (režisér původního filmu a herec v Quentinově podobě). V druhé části bonusu nás čeká trailer na původní film.
- A Conversation With Rod Taylor
6 minut a 45 vteřin nám herecká legenda Rod Taylor vypráví, jak se dostal k roli Winstona Churchilla a o svém obdivu ke Quentinu Tarantinovi. Vyprávění je prokládáno ukázkami z natáčení.
- Rod Taylor On Victoria Bitter
Ve 3:20 dlouhém bonusu nám Rod Taylor poví historku z natáčení.
- Quentin Tarantino's Camera Angel
2 minuty a 37 vteřin nezáživných klapkovacích hlášek
- Hi Sallys
Dvě minuty pozdravů střihačce Sally Menkeové.
- Film Poster Gallery Tour With Elvis Mitchell
Elvis Mitchell nám 11 minut vypráví o plakátech, které se v panchartech objeví. O jejich odkazu na skutečné filmy či souvislosti s Národní pýchou či pancharty. Tento bonus je pro spíše určen filmovým odborníkům, nežli široké veřejnosto.
- Inglourious Basterds Poster Gallery
Několik národních plakátů k Hanebným panchartům.
Blu-ray
Nabídka u tohoto vydání je téměř shodná. Zvuk i obraz jsou samozřejmě v lepší kvalitě. Obraz je nabízen ve fullHD 1080p, anglický zvuk je v DTS-HD. Ostatní verze dabingů jsou v DTS, včetně češtiny. Bonusová nabídka je shodná, avšak postrádá absenci českých titulků. Tady udělal Bonton obrovskou chybu. Cena je standatrních cca 720 Kč.
Závěr
Český distributor nám připravil pěkné vydání nového díla Quentina Tarantina. Obraz i zvuk ve vysoké kvalitě, zvuková i titulková lokalizace. Spoustu povedených bonusů (více než hodina a půl materiálu), včetně českých titulků. Průměrná cena. To jsou klady. DVD má ovšem i své zápory. Postrádám klasický dokument Film o filmu se vznikem, vývojem, obsazováním herců atd. Některé bonusy (Hi Sally, Kamera Quentina Tarantina) mi přijdou naprosto zbytečné a nudné. Neškodilo by také více rozhovorů, např. s Christophem Waltzem či některou s ženských postav... Celkově vzato se jedná určitě o nadprůměrné vydání. DVD vás zabaví na skutečně dlouho, film lze sledovat mnohokrát, bonusů je spousta, avšak menší chybky se též najdou. Číselně bych DVD verzi ohodnotil nějakými 85-90%.
